Los títulos académicos y profesionales no tienen valor legal en un país extranjero. Por lo tanto, si el título debe ser utilizado en Italia, ya sea para continuar los estudios, participar en un concurso o acceder a los cuadros de una orden para el ejercicio profesional, es necesario solicitar su reconocimiento.

​

​

​Título académico:

​

• Reconocimiento Académico ("equipollenza"): El procedimiento de reconocimiento académico evalúa de manera analítica los títulos académicos extranjeros para verificar si corresponden en nivel, años de estudios y contenido a un título italiano. La evaluación tiene como objetivo obtener una medida que indique que el título extranjero es análogo a un título final italiano con valor legal en Italia. Esta forma específica de reconocimiento tiene únicamente fines académicos, de reconocimiento a todos los efectos, incluyendo la continuación de estudios para obtener un título de nivel superior (el reconocimiento para fines profesionales sigue un procedimiento diferente como se indica a continuación). La decisión puede ser de tres tipos: Reconocimiento, no reconocimiento o reconocimiento condicionado a que se completen las partes faltantes eventualmente identificadas a través del superamiento de pruebas.

​

• Reconocimiento Finalizado: Se trata de una equiparación entre el tipo de título y el nivel de estudio obtenido en el extranjero (por ejemplo, título académico, pre-académico, no académico, de primer, segundo o tercer grado) y el mismo tipo y nivel de un título italiano necesario para un determinado propósito y puede ser utilizado solo para fines específicos (como por ejemplo la asignación de puntuación para la definición de la clasificación definitiva en caso de concurso público y progreso interno de los empleados públicos; acceso a formación o prácticas de posgrado; inscripción en centros de empleo; participación en selecciones para asignación de becas y otros beneficios).

 

 

​​​Título profesional:

 

Se destaca aquí una importante diferenciación sobre el título habilitante profesional:

​​​

• Profesiones no reguladas: Son aquellas que pueden ser ejercidas sin la necesidad de poseer un requisito específico. Están abiertas indistintamente a profesionales italianos y extranjeros.

​

• Profesiones reguladas: De acuerdo con el art. 3, párrafo 1, letra a) de la Directiva 2005/36/CE, por "profesión regulada" se entiende: actividad, o conjunto de actividades profesionales, cuyo acceso y ejercicio, o una de las modalidades de ejercicio, están subordinados directa o indirectamente, por fuerza de norma legislativa, reglamentaria o administrativa, a la posesión de determinadas calificaciones profesionales. La normativa establece tanto el título de estudio indispensable como los requisitos posteriores de formación para el ejercicio de la profesión (por ejemplo, prácticas, Examen de Estado para habilitación profesional) y las normas deontológicas profesionales. El ejercicio de tales profesiones está protegido por la ley y es permitido exclusivamente a los sujetos habilitados según la normativa específica para el tipo de profesión regulada y requiere la inscripción en una orden profesional.

​