1. Qual è il termine per l'espletamento dell'iter giudiziario per il riconoscimento della cittadinanza  italiana?

 

I processi attualmente richiedono in media dagli 8 ai 24 mesi per essere completati.

​

Si noti, tuttavia, che i tempi di conclusione di un procedimento giudiziario, sia esso di riconoscimento della cittadinanza o meno, dipendono esclusivamente dal Tribunale, mai dall'avvocato, e variano a seconda del carico di lavoro del magistrato designato, tra gli altri fattori sempre legati al Tribunale.

​

Pertanto, non è possibile, e non sarebbe etico, garantire o promettere al cliente un tempo di completamento specifico.

Ci impegniamo, tuttavia, a svolgere il nostro lavoro in modo etico, rapido e responsabile!

​

2. Quali documenti sono necessari per l'iter giudiziario di riconoscimento della cittadinanza italiana?

​

Per l'iter giudiziale di riconoscimento della cittadinanza italiana sono richiesti i seguenti documenti:

​

1. Procura allo studio con firma notarile (il modello viene sempre inviato al cliente);

2. Copia autenticata del passaporto (o RG) di tutti i richiedenti;

3. Copia autenticata della prova dell'indirizzo di tutti i richiedenti;

4. Codice Fiscale italiano (CPF italiano) di tutti i richiedenti (se ne sono sprovvisti, può essere richiesto dallo studio);

5. Certificati di nascita e matrimonio di tutte le persone in linea diretta, dall'antenato italiano all'ultimo richiedente.

​

Una volta raccolti tutti i documenti, devono essere fornite le traduzioni e successivamente l'apostille:

 

Traduzione: tutti i documenti brasiliani devono essere tradotti in italiano. Non è necessario tradurre la copia autenticata del passaporto. Se invece scegli di presentare una copia autenticata del tuo documento d'identità, questa dovrà essere tradotta.

 

Apostile: tutti i documenti brasiliani devono ricevere un'Apostille, sia originali che copie certificate, così come le rispettive traduzioni. L'apostille è l'ultimo passaggio nella preparazione della documentazione, cioè si effettua solo dopo aver raccolto tutti i documenti necessari ed aver effettuato le rispettive traduzioni.

 

IMPORTANTE: Si sconsiglia di tradurre e apporre la documentazione senza aver prima effettuato l'apposita analisi documentale, che ha il compito di confermare il diritto alla cittadinanza e di individuare la corretta modalità per richiederne il riconoscimento.

​

3. Devo essere in Italia durante l'iter giudiziario di riconoscimento della cittadinanza italiana?

​

In nessun momento sarà necessaria la presenza dei ricorrenti in Italia, essendo sufficiente la procura conferita allo studio, in quanto contenente i poteri necessari alla rappresentanza dei ricorrenti nel territorio italiano.

​

4. Nei miei certificati ci sono differenze nei nomi, posso utilizzarli nell'iter giudiziario di riconoscimento della cittadinanza italiana?

​

Il tuo diritto alla cittadinanza italiana è comprovato attraverso gli atti civili, materializzati nei certificati, quindi le informazioni in essi contenute devono riflettere, senza dubbio, il tuo diritto.

 

Ciò significa che i cognomi, le date, il modo in cui è stata accertata l'affiliazione, tra le altre informazioni, devono essere chiari affinché il magistrato possa pronunciarsi in favore della richiesta di riconoscimento della cittadinanza italiana.

 

Si sottolinea che ogni caso deve essere analizzato in modo particolare, da qui l'importanza dell'analisi preventiva dei documenti, che identificherà la necessità o meno della regolarizzazione.

​

5. Il certificato di morte dei miei antenati è necessario per l'iter giudiziario di riconoscimento della cittadinanza italiana?

​

Per il procedimento giudiziario di riconoscimento della cittadinanza italiana, nella maggior parte dei casi, non è richiesto il certificato di morte di tutti gli antenati.

​

Il certificato di morte assume rilevanza quando è necessario dimostrare che l'avo italiano è morto dopo il 1861, anno in cui ebbe inizio l'Unità d'Italia.

​

In questi casi, non risultando da altri certificati che l'avo italiano fosse vivo nel 1861, è necessario allegare al processo il suo certificato di morte.

​

6. Non ho tutti i certificati della mia linea de ascendenza, cosa devo fare?

​

Nel caso di un certificato di morte, è importante sottolineare che nella maggior parte dei casi questo non è necessario per il processo giudiziario. Pertanto, prima di iniziare nuove ricerche, ti consigliamo di sottoporre a revisione i tuoi certificati per verificare se, nel tuo caso, il certificato di morte sia davvero necessario.

​

Per quanto riguarda gli atti di nascita e/o di matrimonio, non essendo stato individuato l'atto, dobbiamo analizzare i passi da voi compiuti in merito alle ricerche. Da questa analisi potremo definire se sarà opportuno effettuare nuovamente una ricerca o, avendo elementi sufficienti, svolgere l'azione di registrazione tardiva in Brasile, che ha lo scopo di fornire l'inesistenza della registrazione in questione ed è valido a tutti gli effetti, compreso il riconoscimento della cittadinanza italiana.

​

7. Non ho ancora alcun certificato, ma so di avere un antenato italiano, cosa devo fare?

 

Il tuo diritto alla cittadinanza italiana è comprovato dagli atti di stato civile, materializzati nei certificati. Pertanto, per essere certi del proprio diritto, oltre che del corretto modo di riconoscere la cittadinanza, è necessario raccogliere tutti gli atti di nascita e di matrimonio dei propri antenati, cioè genitori, nonni, bisnonni, anche dell'antenato italiano.

​

Se ancora non hai alcun certificato, ti consigliamo di iniziare la ricerca a partire dal tuo certificato di nascita, poi quello di tuo padre/madre, che è della stirpe dell'avo italiano, e così via.

​

I registri civili seguono l'ordine cronologico degli eventi e sono interconnessi. Ciò significa che, nella maggior parte dei casi, attraverso un certificato sarai in grado di individuarne un altro.

​

Ad esempio, dal tuo certificato di nascita puoi ottenere informazioni sul matrimonio dei tuoi genitori e dal matrimonio dei tuoi genitori informazioni sulla loro nascita e così via.

​​